There’s a growing drumbeat in the industry right now: in many markets, it’s cheaper to build new than to renovate. On the surface, that sounds compelling, but short-term cost savings aren’t the only...